Все мы знаем французские дизайны Picoti Picota. Всякие-разные куры,
кролики, коровы… Я тоже вышила один дизайн.
Раньше я думала, только не смейтесь, что Пикоти Пикота – это
имя и фамилия дизайнера. Еще подумала – что-то имя странное какое-то.., ну
французы, может у них так принято…
А оказалось, что picoti picota никакое не имя, а слова из детской песенки про курочку. Причем,
именно эти слова, насколько я понимаю – непереводимая игра букв.
Сегодняшний мой вышитый дизайн от Véronique Enginger – как раз иллюстрация этой песенки. Сюжет
я решила применить на подушку.
Вышитый сюжет Véronique Enginger для журнала Creation Point de Croix
Лён Belfast 32, цвет Cream 222
Нитки DMC
Для подушки – два вида хлопчатобумажной ткани «деревенской»
расцветки
Размер подушки 35х35 см.
Застёжка – молния.
Подушка с французской песенкой – вещь в доме незаменимая. Во-первых – красиво. Во-вторых – удобно. В - третьих, можно найти ей прекрасное применение – подбрасывать подушку вверх и весело распевать песенку.
Я так и делаю. Песенку я разучила, и теперь пою её хором с
этой милой лягушкой.
Вы можете проделать тоже самое. Очень поднимает настроение!
Вот слова.
Une poule
sur un mur
Qui picote
du pain dur
Picoti,
picota
Lève la
queue
Et puis
s'en va.
Всем желаю хорошего настроения, милых, уютных вещей в доме и
много-много весёлых песенок.
***
Очень мне нравится эта курочка, и подушка и песенка!
ОтветитьУдалитьИ мне тоже всё это нравится! Аiko, спасибо.
ОтветитьУдалитьПрелесть какая, Юль!!! Я тоже с вами пою:))) Как ты чудно оформила курочку.Браво!
ОтветитьУдалитьСаша, у нас уже трио! Ты, я и лягушка.
ОтветитьУдалитьОтрично! Спасибо.
Курочка чудо как хороша! А уж как я люблю всякие подушечкиии..Прелесть!!!
ОтветитьУдалитьТы на кукольный салон собираешься? Я не смогу в этот раз (у меня завтра каникулы начинаются и я ту-ту на природу:)). Может и хорошо, что не смогу... Зашла вчера на сайт салона, там входная цена 400. Дороговато что-то... Посмотрю в этот раз картинки. Пойду на Теддиков.
ОтветитьУдалитьЯ сегодня после работы только квакаю:))) Но по-французски:)))
ОтветитьУдалитьСаша, что-то я никак не пойму насчет Салона. Дел полно. Буду завтра решать.
ОтветитьУдалитьА ты молодец! Завидую твоим природным вылазкам.
Евгешшшка, спасибо большое.
Чудесно, просто чудесно!!! А какая песенка! Юль, очень поднимает настроение, и правда!!!
ОтветитьУдалитьПодушка мне понравилась... сидела, разглядывала фотографию и поймала себя на мысли, что так удачно у тебя композиция на окне сложилась, так всё гармонично в детальках - и корзиночка, и пледик, и шторка, и даже оно - САМО ОКНО:)
Ткань, кружавчики... милая, абсолютно незаменимая красно-белая клеточка... ахи... ахи и еще раз ахи, Юль!
Спасибо!
Спасибо!!!!!Такое умиление)))
ОтветитьУдалитьКлассная подушка)))Думаю к твоим произведениям не нужно слов, можно только смотреть и любоваться)))
ОтветитьУдалитьЮль, а них вроде бы на официальном песенка всегда играла)))Мне раньше нравилось ее слушать)))
Юлечка, какая красотища! Даже дети мои сбежались к монитору рассматривать:) А тут еще и песенка:) Такой милый и уютный дизайн...
ОтветитьУдалитьодним словом - шикарно!такая она уютная получилась!!!!обожаю такие цвета!спасибо за доставленное удовольствие!!!!!
ОтветитьУдалитьО, какая чудесная подушечка! Как красиво вышивка обрамлена, это что-то новое, здорово! И аккуратно как, полосочки все сошлись! Юля, подушечка вышла на славу!
ОтветитьУдалитьКатюш, спасибо большущее. ТокА, Кать - композиция-то не сама сложилась удачно. Это я её туда сложила))))
ОтветитьУдалитьЮлия...какая замечательная курочка!!!
ОтветитьУдалитьА песенка....))) Пою.... Спасибо!!!!!! "-)))))
a-l-t-i, спасибо!
ОтветитьУдалитьAliceKiss, правда? я не знала! У меня колонки обычно выключены, включаю специально только для конкретного прослушивания.
Спасибо, Алеся за хорошие слова.
Ksenetcka, ух ты!!! Ну, если детям нравится, то явно работа удалась. Детей не обманешь.
Спасибо! ДетЯм машу ручкой.
Юлия, спасибо!
АннеттА, полосочки сошлись - да, а вот с тесёмочками-кружавчиками помучилась. Спасибо большое за хорошие слова.
Какое чудо! Даша прибежала: "Ой, а кто это говорит???" Я говорю: "не говорит, а поет" :))) Спасибо, Юля!
ОтветитьУдалитьНаташа-coccinelle, ну вот - у нас уже квартет!!!
ОтветитьУдалитьСпасибо.
Sane4ka, так-так, я чувствую детишки оживились.)))) Это здОрово!!!
ОтветитьУдалитьСпасибо.
Подушка - прелестница, изящная очень-очень! И какая здоровская игра шрифтов и орнаментов. Юля, в который раз восхищаюсь.
ОтветитьУдалитьОй,Юля,какая прелесть!Так уютно!И песенка замечательная!
ОтветитьУдалитьчудесная вышивка! красота! очень симпатично на наволочке смотрится.
ОтветитьУдалитьа лягушечка вообще прелестна!
Подушку посмотрела, песенку послушала и вместе с лягушкой попела... полный джентльменский набор! :)))
ОтветитьУдалитьСпасибо! Всё замечательно!
Ух ты! Так красиво! Рассматривала все подробности - фантастически красиво!
ОтветитьУдалитьЮлия, прекрасная вышивка, курочка настоящая, выпуклая. Все детали очень интересные. Фото-супер! Вот и польза от изучения языка проявляться начала :)) Поздравляю! все замечательно!
ОтветитьУдалитькакая акуратная и красивая подушка)
ОтветитьУдалитьУх ты, Юля! До чего же уютная и музыкальная:) фотосессия!
ОтветитьУдалитьОчень-очень нравится ВСЁ !Ткани очаровательные, курочка важная, изящная,шрифты почему-то кажется именно созданы для французского текста)) ... Умеешь ты влюблять во всё французское)))
Какая замечательна подушка! Очень понравился подбор тканей + клетка, кружево - мега-удачное оформление и дизайн - просто чудо!!! Песенка "засела" в голове :) Спасибо за хорошее настроение и информацию на счет Picoti Picota (никогда раньше не задумывалась что это значит)!!!
ОтветитьУдалитьдеревенский шарм :-) Атмосфера передана полностью! супер!
ОтветитьУдалитьой, мамочки, прелесть-то какая!!!! Вот абсолютно не из моей серии дизайн, но до того у тебя все красиво собралось, что прям сразу вызвало восторг!!! Умница, прекрасная подушка!
ОтветитьУдалитьЮль,просто АХ!!! Ах, как нравится)))
ОтветитьУдалитьтоже засматривалась на эту чудную курочку), "деревенские" тканьки супер, они у меня тоже припасены)))
larisa-vydrina, да-да, мне тоже это очень понравилась. Я вообще люблю дизайны с надписями, а здесь эти надписи очень симпатично скомпанованы.
ОтветитьУдалитьСпасибо за хорошие слова.
Nelli, JulMiron, спасибо. Рада, что нравится.
Ольга, вот и отлично! У нас уже целый хор!!!
dandelion, спасибо.
Галя-verbochka, ну да, польза очевидна - теперь я знаю, что пикоти пикота - это НЕ имя с фамилией))))
Спасибо, Галя.
Anna_nastroenie, спасибо большое.
Оболденная подушка! Вообще классная идея для подушки. Очень понравилась вышивка в сочетании с "деревенскими" тканями. Круто смотрится!
ОтветитьУдалитьНаташа-Mandragora, насчет тканек не смневаюсь - мы же вместе их покупали за Формуле))
ОтветитьУдалитьСпасибо, Наташ.
Надя-Ponechka, спасибо. чень рада, что тебе понравилось.
soninamama, спасибо.
Natalya, спасибо! А это, оказывается ничего и не значит - просто припевчик.
ms.J.J, да, шрифты милые. Спасибо, Юля.
Чудесное чудо твое трио))) Как подняла настроение) Юль, все очень здорово!
ОтветитьУдалитьПодушечка премиленькая!!! А я тоже думала, что Пикоти-Пикота это дизайнер:))) Юля, спасибо, что просветила!
ОтветитьУдалитьКак красиво: и вышивка, и тканька, и оформление! Да еще эта забавная лягушка))) Класс!
ОтветитьУдалитьЮль, а я ее тоже не с первого раза услышала, тоже как-то ночь просматривала с включенными колонками, а там вдруг зазвучало)))мне она сразу понравилась. Там такой милый детский лепетный голосочек)))
ОтветитьУдалитьПесенка меня сразила, на 8 раз прослушивания слезы от смеха и умеления :)
ОтветитьУдалитьподушечка великолепна, такая домашняя, уютная, сразу хочется в плед и гарячего чайду с плюшками :) Великолепная работа!!!
Подушка - чудо! Правда - правда!!! Про дизайнера информация очень ценная, упорно думала что это имя и фамилия какого-нибудь эмигранта во Францию, а оказывается это из детской песенки... Лягушка милая...
ОтветитьУдалитьМрия, ага, осенью тянет на что-то уютное - подушечка, плед, чаёк...
ОтветитьУдалитьРада, что понравилось, спасибо.
Алесь, а сейчас что, не поют песенку на сайте? Надо залесть, послушать.
Rojdestvenskaja, спасибо!
Инна, ну вот, значит, я была не одинока в этом заблуждении)))) Зато теперь мы знаем!
Таня-liys, вот спасибочки! И за наводку на тканьки тоже спасибо. Умеешь ты, Тань, чУдные тканюшки отыскать!
Ира-Magnuna, а думала этот эмигрант откуда во Францию приехал? С таким чудесным имечком-то?))))
ОтветитьУдалитьИра, спасибо.
Натали, спасибо большое!
Какая прелесть!!! Мне очень понравилась подушечка! Ткань к вышивке чудесно подобрана! Браво!
ОтветитьУдалитьТатьяна2010, спасибо. Я про эту ткань как-то случайно вспомнила. Искала клеточку какую-нибудь, а потом - бац! - и наткнулась в своих запасах на эти деревенские сердечки.
ОтветитьУдалитьЯ так давно не заходила, что даже не знаю)))
ОтветитьУдалитьВосхищения достойная подушка!:)Очень красивая,с характером...
ОтветитьУдалитьПодушечка класс! Очень люблю такое сочетание цветов,как в этой вышивке:) Песенка-это отдельная тема, я так смеялась:)
ОтветитьУдалитьПодушечка уютная,прям очень ты удачно тканьки подобрала к цветам в вышивке. Песенка забавная,я не смеялась,но улыбаться таки заставила.
ОтветитьУдалитьЮль!!!!! Я тебе солиста в наш хор нашла!!!:))) Димка тоже раз двадцать прослушал и подпевает:))Требует еще пятнадцать раз прослушать:)Мы пошли слушать!
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьПесенка - это просто взрыв мозга, прошу прощения))) А подушечка великолепна, чудное оформление вышивки!
ОтветитьУдалитьШедевр!!!
ОтветитьУдалитьвесело, красиво! а ткани то какие для подушки - прелесть! здорого:)
ОтветитьУдалитьЮля, подушечка чУдная! Нравится и вышивка, и милые тканьки - ВСЕ!!!
ОтветитьУдалитьОчаровательная подушка и не менее очаровательная песенка. Это так мило.Спасибо.
ОтветитьУдалитьЧудесный дизайн, великолепное исполнение, в этой подушке сочетается немного прованса, немного французского стиля и много очарования))
ОтветитьУдалитьIrina_broderie, Василинка, Довиле, Юлия, Мурркина, спасибо большое, дорогие мои. Очень рада вас всех видеть.
ОтветитьУдалитьСаша, вот это классно!)))) Дети быстро схватывают. А мне вот это Lève la queue
Et puis s'en va никак не удаётся выговорить))). Лягушка не помогает.
Лена-Dmitrena, baleine,Girl with Violin спасибо. Рада, что нравится.
Алеся, а я, что-то ссылку не могу найти. Куда-то в закладках подевалась. Буду искать.
Женя Украинская, ну да, наверное. Спасибо за хорошие слова.
ОтветитьУдалитьЮля, я тоже думала что дизайнер и еще думала, это ж надо как родители здорово сочетание имя-фамилии подгадали! :)))) Эхх, темная! :) спасиб за просвещение! Подушечка очень уютная!
ОтветитьУдалитьОчарование французское сплошное ))) как ты прекрасно все собрала, и кружавчики, и клеточку! а тканьку я пооомню )))
ОтветитьУдалитьЮлия, в сочетании, это сшитые и вышитые супер! Мне нравится, очень хорошо!
ОтветитьУдалитьС наилучшими пожеланиями от Вильма
Я зашла, но уже ни чего там не играет(
ОтветитьУдалитьВильма danke schön! Очень приятно.
ОтветитьУдалитьКирочка, о, благодарю!
Ира-mIra, вот-вот, я тоже думала - сочетание какое-то подозрительно созвучное)))). Хорошо, хоть сейчас правду узнали)))
Спасибо, Ира.
Алесь, значит будем лягушку слушать)))))
ОтветитьУдалитьЛегкое, веселое и такое солнечное настроение от этих курочек:)))
ОтветитьУдалитьСветлая, кружевная и дышащая уютом подушечка:)
Улыбка приклеилась к моему лицу и не хочет убегать, спасибо:)))
Юля, здорово!
Юля, снова море удовольствия! Какая подушечка хорошенькая! Тряпочки подошли исключительно. И лягушонок молодец!
ОтветитьУдалитьЮля, если вдруг соберешься на кукольный салон, составлю компанию.
Ну вот и еще одна темнота в вашу компанию добавилась, тоже думала, что имя-фамилия дизайнера! :))))
ОтветитьУдалитьЛягушка здорово настроение подняла!
А вышивки, Юля, твои - это такое удовольствие! Очень красиво! Радуюсь каждой новой работе!
Юля, очень красивая работа! Picoti Picota очень люблю, но вот куры до сих пор не впечатляли. Но сейчас прямо очень сильно задумалась. Такой сюжет замечательный и оформление изысканное
ОтветитьУдалитьБесподобная музыкальная подушечка!
ОтветитьУдалитьTisa, да-да, спасибо.
ОтветитьУдалитьBelle House, а что же тогда из Пикоти Пикота нравилось, если куры не впечатляли? Там же сплошные куры и есть. (ну, еще кролики имеются)))
Спасибо за хорошие слова.
Varensia, ну вот и хоршо, что все мы просветились.)))
Спасибо большое.
Света-Арабика, спасибо. А лягушонок, и правда молодец - лихо распевает)))
Свет, насчет салона никак не пойму. Что-то куча дел навалилась. Не знаю, выберусь ли.
Наташа-Freyechka, и тебе спасибо за твой премилый комментарий.
Юль,подушка прелесть , очень все удачно у тебя получилось:)
ОтветитьУдалитьИ я присоединяюсь к теперь уже просвещенным :))
ОтветитьУдалитьКурочка очаровательная! Подушечка - восторг! Как все подобрано, идеально!
Аааа, чудо какое!!
ОтветитьУдалитьЛеночка-Фламинго, Багирка,Smily, спасибо, девчата! Очень рада, что так всё удачно получилось.
ОтветитьУдалитьОчаровательная подушка! Все так гармонично смотрится! Прелесть:)
ОтветитьУдалитьЗамечательная подушка! Очень стильная и красивая! Песенка очень понравилась сыну (1 год и 3 мес), пританцовывал и улыбался, глядя на лягушку.
ОтветитьУдалитьАй, какая прелесть прелестная!!! Как же всё чудесно собралось вместе - и курочка, и песенка, и клеточки-кружева)))улыбательный пост)))
ОтветитьУдалитьЮляша, Ира-Blueberry, спасибо большое! Очень рада, что удалось вас порадовать.
ОтветитьУдалитьMurchonok, ой, нимагу-нимагу!!! Прелесть какая! Как представила детёнка, танцующего под лягушачью песенку...))))
Спасибо!
Юлия, спасибо за информация.Я тоже не знала що значить Picoti, picota.
ОтветитьУдалитьА подушка очень, очень красивая!
Юля,просто чудо песенка,подняла настроение а подушка,это что!! Умница,так все совместила,что обычная подушечка стала предметом любования,вкусная!Цветовая гамма,Юль,такая вкусная как малиновое варение,чесно,у меня такая ассоциация! Мне очень нравится!
ОтветитьУдалитьJuli, quelle cette chanson est amusant!
ОтветитьУдалитьQuelle cette poule est belle et ce coussin est très doux!!!
:))))))))))))))))))))
спасибо! познавательно и красива )))
ОтветитьУдалитьАня, merci ma amie!
ОтветитьУдалить(хорошо, что есть М.Google, я бы самостоятельно твой коммент не поняла бы:))
udivitelno, Лика, Mstitch, спасибо большое!
Лика, странные у тебя ассоциации))). Причем тут малиновое варенье?:))
What a lovely and delicate work
ОтветитьУдалитьPat
Юль, просто супер! У тебя что не работа, то загляденье! Браво
ОтветитьУдалитьPat, thank you!
ОтветитьУдалитьЯна, спасибо! Стараюсь.
Недавно узнала, буквально на прошлой неделе из урока, что если местоимение притяжательное ж.р. и оканчивается на гласную, а следом существительное ж.р. и начинается на гласную, то две гласных быть не может и слияние (апостроф) тоже не делается, а это местоимение заменяется на местоимение мужского рода, типа будет mon amie... во как...
ОтветитьУдалить:)))))))))))))) Надо же, вспомнила :)))))))) Сама :)))))))) Без подсказок учителя :)))))))))) Йех!!!!!!!
Весь день захожу в гости и любуюсь. Красота! А песенка вообще супер! Моему сыночку понравилась, ходит напевает....
ОтветитьУдалить:))))))Ань, даааааааа????????? Вот ведь!
ОтветитьУдалитьА я это еще не проходила))))) Буквально сегодня прошли притяжательные прилагательные по родам - mon, ma, mes (стр 107 из нашего любимого учебника), но до таких тонкостей еще не дошли.
Я это ma так гордо употребила, с понтом со знанием дела..)))). Короче, я что-то не parler)))))
Как раз сегодня моя учительница почему-то неожиданно сказала - Юля, у Вас такая европейская внешность, вас явно могут принять во Франции за свою... На что я цинично заявила - ага, пока я не начну говорить)))))
Аня, спасибо! Теперь я это правило точно запомню.
Нет, ну ты глянь - сейчас учебник открыла на той самой 107-ой стр, что бы уточнить, и правда, прямо следущий абзац, следом за табличкой, как раз это правило и написано! Вот бы мне этот абзац прочитать ДО написания предыдущего коммента.)))
Lvicia, спасибо огромное! Я так рада, что детишкам нравится песенка.
Да ты что! Прямо так и написано??????
ОтветитьУдалитьПойду посмотрю сейчас, как-то учебник у меня с трудом читается, я больше запоминаю замечания педагога, нежели что-то из учебника :)))))))))
:))))))) И правда написано :))))))))))
ОтветитьУдалить:)))) ученицы, блин, ё-моё)))))
ОтветитьУдалить(непереводимая на франузский игра слов)
Юль, подушка просто замечательная! такую жалко подбрасывать, а вдруг уронишь.. с такой в обнимочку сидеть :). А ткани какие подобрала, мммм... Очень очень понравилось!
ОтветитьУдалитьВайдочка, спасибо! Неее мне не жалко - я её ловко ловлю.., и сижу в обнимочку))))
ОтветитьУдалитьНичего себе у тебя тут французские "страсти" творятся!))) я, кстати сказать, никуда не пропала, просто до тебя никак не добегу. Думаю, вот попозже прочитаю внимательно, и напишу. А это Потом никак не наступит, уже третий пост, кажется. Вот и сегодня: удобно расположилась перед компом, начала перечитывать да фотки ещё раз рассматривать, НО... что-то случилась и я опять "пропала"...
ОтветитьУдалитьТы как всегда выше всяких похвал, что тут ещё сказать? пойду-ка фотки посмотрю)))
Ого, потеряша нашлась! Рада тебя, Ира, видеть.
ОтветитьУдалитьНу что ты, что ты, я ж всё понимаю. Самое главное, что у тебя всё в порядке!
Спасибо, Ира, за весточку и за хорошие слова.
Прелесть!
ОтветитьУдалитьОй, ну надо же, я тоже думала что это дизайнера так зовут) Подушка очаровательна!
ОтветитьУдалитьСвета, Елена, спасибо. Рада, что понравилась подушечка.
ОтветитьУдалитьВах!!! Какая красота, все такое трогательное, потрогать хочеться))), ну очень здорово, фотографии и композиция - это вообще отдельная тема, в этом блоге они всегда потрясающие... спасибо большое)))
ОтветитьУдалитьИриша-Sokol, вот-вот я и говорю, что нам, вышивальщицам очень полезно изучение французского:))) Столько нового узнали))
ОтветитьУдалитьСпасибо за хорошие слова.
Poki, огромное спасибо. Я рада, что всё это нравится.
Ну до чего же все понравилось!!Особое мерси за песенку )))
ОтветитьУдалитьЗабава, спасибо. Рада, что всё понравилось.
ОтветитьУдалитьWouah !!! Il est splendide ce coussin !!! Toutes mes félicitations !!!
ОтветитьУдалитьChantal ou Mamilou de Saint-Pierre et Miquelon
Ну до чего же душевные вещицы, приятно просто прогуливаться по блогу, а за это спасибо. Стала ПЧ, не против?
ОтветитьУдалитьZirafka, конечно не против!))) Добро пожаловать. Рада, что нравится прогуливаться, рада, что нравится подушечка.
ОтветитьУдалитьMamilou, merci, cela me fait plaisir.
Чудесная курочка, а подушка! Все подобрано просто идеально!
ОтветитьУдалитьА можно нескромный вопрос? Очень хочу такую ткань с мелкими сердечками, может знаешь, из какой она коллекции?
Танюша, спасибо за хорошие слова.
ОтветитьУдалитьТань, вопрос совершенно НЕ нескромный, а очень даже нормальный. Я и сама хотела в посте написать из какой коллекции и какой фирмы эта ткань, и это было бы правильно, но, Тань, не помню совершенно! Покупала на выставке, а сама знаешь, какое там множество стендов с тканями - голова кругом! Так что, уж прости, не могу тебе помочь, к сожалению.
Юль, спасибо большое за ответ, буду искать :)
ОтветитьУдалитьНа выставках вообще ничего не замечаешь, единственная надежда обычно - на кромке ткани написанное название и производитель ;)
Таня, точно!!!!!! Как это я не додумалась???!!!!
ОтветитьУдалитьВот тебе ссылочка на их сайт. С кромочки переписала.
http://www.benartex.com/
Очаровательная подушечка!!!
ОтветитьУдалитьЛариса, спасибо!
ОтветитьУдалитьЮля, как нравиться! Такая французская подушечка получилась)))а эта рамочка из тонкой красной клетки с кружевом меня сразила! и песенка хорошая)))
ОтветитьУдалитьVena, спасибо. Хорошо, что моя подушечка нравится. Меня она тоже радует.
ОтветитьУдалить